ترجمه کتاب pretotype it در مورد پیش‌نمونه سازی

اینم یه تجربه پراکنده دیگه!

من یه مدت پیش با مفهوم پیش‌نمونه‌سازی آشنا شدم و بسیار از خوندنش لذت بردم. همون موقع تصمیم گرفتم که این روی این روش بیشتر کار کنم. به همین خاطر اجازه ترجمه کتاب pretotype it رو گرفتم و اون رو در وقت‌های اضافه‌ام ترجمه و آماده کردم. البته حضور ابزارهای متن باز کلی روند ترجمه رو آسون کرد.

کتاب اصلی رو می‌تونید توی این آدرس پیدا کنید و لینک سایت ترجمه کتاب هم از این قراره.

امیدوارم که کتاب رو بخونید و همونقدر که من لذت بردم شما هم لذت ببرید و نظراتتون رو از من دریغ نکنید.

همین!

12 دیدگاه در “ترجمه کتاب pretotype it در مورد پیش‌نمونه سازی

      • دوساعته خوندمش. برام خیلی جالب و آموزنده بود. حتما خوندنش رو به دوستام توصیه میکنم. یه چندتا اشتباه تایپی داخل متن بود که به قول شما چون این یه نسخه پیش نمونست اهمیت چندانی ندارن! چقدر خوب میشه اگر حرکتی رو که شروع کردید منجر به معرفی تدریجی مجموعه هایی مثل این به فارسی زبانان بشه. ترجمه روان و خوب بود. باز هم ممنونم…

  1. با اجازتون این مطلب رو در وبلاگم معرفی کردم. چیزی که به ذهنم رسید اینه که بد نیست یک بخش کامنت روی سایت کتاب قرار بدید تا افراد بتونن در مورد کتاب نظراتشون رو بنویسن. همچنین وجود ابزارهای به اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی روی سایت میتونه روند آشنایی با این کتاب رو سریعتر کنه.

    • ay می‌گوید:

      دست شما درد نکنه.

      کامنت روی سایت با استفاده از disqus وجود داره اما sharing رو هم اضافه می‌کنم.
      هفته گذشته روی نسخه epub کتاب کارم میکردم.
      حالا سایت رو هم بهتر می‌کنم.

    • ay می‌گوید:

      خوشحالم از اینکه خوندن کتاب لذت بخش بوده.

      خود من احساس نبود یه چنین متنی رو داشتم و امیدوارم دیگران هم بتونن ازش استفاده کنن و به کارشون بیاد

  2. یاسین مهدیزاده می‌گوید:

    سلام. موضوع کتاب بسیار جالبه، تو قسمت هاییش رو که مطالعه کردم مباحث مفید و کارآمدی رو مطرح کرده بود، واقعا جای قدردانی داره 🙂 دستتون درد نکنه 🙂

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *